Términos de uso

Vigente desde 2026-05-19

These Terms govern your use of the booking site operated by Calango Hills. They cover how you may use the site itself. The specific terms of any reservation you make (payment, cancellation, refunds, occupancy, damages, and force majeure) are presented as the Rental Terms at checkout.

1.Aceptación de estos Términos

Estos Términos de Uso ("Términos") rigen tu acceso y uso del sitio de reservas operado por Calango Hills ("nosotros", "nos", "nuestro"). Al acceder al sitio, explorar propiedades o hacer una reserva, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el sitio.

2.Sobre el sitio

Este es el sitio oficial de reservas de Calango Hills. El sitio te permite explorar propiedades disponibles, ver tarifas y disponibilidad y hacer reservas. Calango Hills es el vendedor registrado de cualquier reserva realizada a través de este sitio.

Las tarifas, la disponibilidad, las descripciones y las comodidades se ofrecen de buena fe, pero pueden cambiar sin previo aviso. No garantizamos que la información del sitio sea siempre completa, actual o libre de errores.

3.Requisitos

Para usar este sitio y hacer una reserva, debes:

  • Tener al menos 18 años, o la mayoría de edad en tu jurisdicción, lo que sea mayor.
  • Tener capacidad legal para celebrar un contrato vinculante.
  • Proporcionar información precisa y completa al hacer una reserva.
  • Usar el sitio solo para fines lícitos y de conformidad con estos Términos.

4.Reservas

Cualquier reserva que hagas a través de este sitio es un contrato de alquiler directo entre tú y Calango Hills. Los términos específicos de la reserva (incluidos pago, cancelación, reembolsos, ocupación, daños y fuerza mayor) se presentan como los Términos de Alquiler al finalizar la compra y rigen esa reserva. Al completar una reserva, también aceptas esos Términos de Alquiler.

Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar cualquier reserva, incluido por sospecha de fraude, información inexacta, motivos operativos o incumplimiento de estos Términos. Si cancelamos una reserva, recibirás un reembolso completo.

5.Uso aceptable

Al usar el sitio, te comprometes a no:

  • Hacer reservas falsas, fraudulentas o especulativas.
  • Usar herramientas automatizadas (scrapers, bots, rastreadores) para acceder al sitio o recopilar datos, salvo los indexadores de motores de búsqueda que se comporten correctamente.
  • Intentar obtener acceso no autorizado al sitio, sus servidores o cualquier sistema conectado.
  • Interferir con el funcionamiento del sitio o intentar interrumpir el servicio para otros usuarios.
  • Transmitir código malicioso, virus o cualquier contenido dañino a través del sitio.
  • Suplantar a cualquier persona o tergiversar tu afiliación con cualquier persona o entidad.
  • Usar el sitio con fines comerciales (incluida la reventa de reservas) sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  • Infringir cualquier ley, reglamento o derecho de terceros aplicable.

6.Propiedad intelectual

El sitio, incluidos su diseño, maquetación, textos, gráficos, logotipos, fotografías y demás contenido, es propiedad de Calango Hills o está licenciado a su favor, y está protegido por leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual.

Puedes ver e imprimir contenido del sitio únicamente para tu uso personal y no comercial. No puedes copiar, reproducir, modificar, distribuir, publicar, transmitir ni crear obras derivadas de ningún contenido del sitio sin nuestro permiso previo por escrito.

7.Servicios y enlaces de terceros

El sitio depende de servicios de terceros para funcionar, incluidos procesadores de pagos, proveedores de alojamiento, proveedores de comunicaciones y (cuando se usan) servicios de analítica. Tu interacción con esos servicios también está sujeta a sus propios términos y políticas de privacidad.

El sitio también puede enlazar a sitios web externos. No respaldamos ni somos responsables del contenido, productos o servicios de ningún sitio de terceros.

8.Exenciones de responsabilidad

El sitio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, o de que el sitio funcionará sin interrupciones, sin errores o libre de virus u otros componentes dañinos.

En la máxima medida permitida por la ley, declinamos toda responsabilidad por inexactitudes, omisiones o indisponibilidad del sitio. Esta sección no excluye ninguna garantía que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable (incluidos los derechos obligatorios de protección al consumidor).

9.Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, en ningún caso Calango Hills, sus propietarios, directivos, empleados, agentes o afiliados serán responsables de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, punitivos o ejemplares, incluidos daños por lucro cesante, pérdida de datos, pérdida de reputación o interrupción del negocio, derivados de o relacionados con tu uso del sitio, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños.

Nuestra responsabilidad total hacia ti por cualquier reclamación derivada de o relacionada con estos Términos o el sitio se limita al mayor de: (a) el importe que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación, o (b) cien dólares estadounidenses ($100). Esta limitación no se aplica a la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable.

10.Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Calango Hills, sus propietarios, directivos, empleados, agentes y afiliados frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con tu uso del sitio, tu incumplimiento de estos Términos o tu infracción de cualquier ley o derecho de terceros.

11.Privacidad

La recopilación, el uso y la compartición de información personal se describen en nuestra Política de Privacidad. Al usar el sitio, también aceptas las prácticas descritas allí.

12.Suspensión y terminación

Podemos suspender o terminar tu acceso al sitio en cualquier momento, con o sin previo aviso, por cualquier motivo, incluida la sospecha de incumplimiento de estos Términos. Tras la terminación, tu derecho a usar el sitio finaliza de inmediato.

Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación (incluidas Propiedad Intelectual, Exenciones de Responsabilidad, Limitación de Responsabilidad, Indemnización, Ley Aplicable y Acuerdo Completo) seguirán vigentes.

13.Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, publicaremos los Términos actualizados en esta página y actualizaremos la Fecha de Vigencia indicada arriba. Tu uso continuado del sitio después de la publicación de los cambios constituye la aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, deja de usar el sitio.

14.Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la jurisdicción donde se encuentra el Anfitrión, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de o relacionada con estos Términos o el sitio se presentará ante un tribunal competente más cercano al domicilio principal del Anfitrión.

Nada en esta sección limita los derechos obligatorios de protección al consumidor que puedas tener según las leyes de tu país de residencia. Los consumidores de la Unión Europea, el Reino Unido y otras jurisdicciones con leyes obligatorias de protección al consumidor conservan el derecho a presentar reclamaciones en su jurisdicción de origen cuando la ley local lo exija.

15.Divisibilidad y acuerdo completo

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor. La disposición inaplicable se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable.

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad y los Términos de Alquiler presentados al finalizar la compra, constituyen el acuerdo completo entre tú y Calango Hills respecto a tu uso del sitio y cualquier reserva realizada a través de él.

16.Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, contáctanos en:

Calango Hills
andygermak@hotmail.com
Términos de uso · Calango Hills